"I'm sick"은 너무 직설적? 세련된 표현 "Under the weather" 활용법

 

1. 도입: 오늘 아침, 몸이 으슬으슬하고 무거우셨나요? 병가(Sick leave)를 내거나 친구에게 내 상태를 알릴 때 딱 좋은 표현이 있습니다. 

2. 학습: Under the weather는 '몸 상태가 좋지 않은', '기분이 저조한'이라는 뜻입니다. 옛날 선원들이 폭풍우(Weather) 아래 선실로 내려가 휴식을 취하던 것에서 유래했어요. 

3. 에피소드: 제 친구는 이 말을 처음 듣고 비 오는 날 우산 밑에 서 있으라는 뜻인 줄 알았대요! 하지만 이건 단순히 "나 좀 쉬어야겠어"라는 신호랍니다.